I am starting to publish the final results of my Fulbright research. Here is an article I published on the Ubuntu Linux Community wiki about creating a network monitoring server to analyze traffic on your network.
It has proven to be an essential tool for my resaerch and for improving the campus network at Mzuzu University. If you want detailed analysis of who is doing what on your computer network, this Network Monitoring Bridge is for you.